Aprirà gli interventi l’arcivescovo di Udine mons. Riccardo Lamba. A moderare l’incontro sarà don Giuliano Savina, direttore dell’Ufficio nazionale per l’ecumenismo e il dialogo interreligioso della Conferenza Episcopale Italiana.

Un evento che ha visto la collaborazione di molte associazioni e enti culturali, tra cui la nostra Biblioteca sempre attenta a promuovere l’importanza  del dialogo interreligioso.

L’incontro è promosso congiuntamente dal Servizio per l’ecumenismo e il dialogo interreligioso dell’Arcidiocesi di Udine e dal Centro “Balducci”, in collaborazione con la Libreria “Paoline”, la Scuola Cattolica di Cultura “Rinaldo Fabris”, il MEIC di Udine, la Biblioteca “P. Bertolla” del Seminario, l’Istituto superiore di Scienze religiose “Santi Ermagora e Fortunato” e il Movimento dei Focolari.

La personalità di Rudolf Machnitsch, nato nella Venezia asburgica nel 1863, laureatosi in ingegneria a Graz, stabilizzatosi poi tra Terzo d’Aquileia e Cervignano, in grado di padroneggiare almeno tre lingue (tedesco, sloveno e italiano), appassionato d’arte e archeologia, rientra in quel periodo storico che vide l’affermarsi in Italia di figure di funzionari impiegati nella riorganizzazione territoriale e del patrimonio culturale, portando alla riscoperta gli studi e scavi archeologici sulla scia di quanto stava avvenendo in Europa. Non fece eccezione la città Aquileia che dal 1909 grazie a lui iniziò a riportare alla luce lo splendido pavimento musivo teodoriano all’interno della basilica paleocristiana.

Uomo attivo, Machnitsch attraversò eventi d’ogni genere, in taluni casi davvero epocali, come il primo conflitto mondiale del XX secolo, dovendo sovente rimetterci di persona per le sue origini remote slovene e la sua appartenenza asburgica, sebbene ottenne in età avanzata la cittadinanza italiana. A lui si devono, tra i molteplici incarichi, ponti, ferrovie ed edifici da Tolmino a Napoli e in particolare la realizzazione della “linea di Wochein” della Transalpina e il ripristino delle cattedrali di Gorizia e Scutari (Albania) dopo i pesanti danni bellici.

Tutto questo è molto altro lo potrete scoprire nel libro riccamente illustrato Il garbo della sobrietà. Vita e opere di Rudolf Machnitsch (1863-1938), edito quest’anno dall’Istituto di Storia Sociale e Religiosa di Gorizia nella collana “Fonti e studi di storia sociale e religiosa”, presentato in dialogo aperto con l’autore e Ivan Portelli, nell’ambito di una collaborazione tra la biblioteca e l’Istituto di Storia Sociale e Religiosa di Gorizia e all’interno del progetto ICF. Identità Culturale del Friuli.

Documenti, fotografie, diari, volantini, manifesti e le testimonianze su fatti e persone coinvolti nella Resistenza in Friuli, compresi gli atti dei processi di Porzûs, tutti archiviati e ora consultabili in versione digitale. È giunta alla sua conclusione, dopo alcuni anni di lavoro, l’impegnativa opera di digitalizzazione informatica dell’Archivio Osoppo per la Resistenza in Friuli. Mercoledì 17 luglio, alle ore 9.30 nel centro convegni Paolino d’Aquileia (in via Treppo 5/B) a Udine, si terrà un convegno per la presentazione dell’opera, resa possibile dall’impegno di diverse istituzioni che hanno sottoscritto un protocollo d’intesa: la Biblioteca del Seminario Arcivescovile di Udine, l’Associazione Partigiani Osoppo (Apo) Friuli, il Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio Culturale dell’Università di Udine, e il Dipartimento di Beni Culturali dell’Università degli Studi di Bologna. Determinante è stato il sostegno economico della Regione, della Fondazione Friuli e di alcuni sponsor privati fra i quali la ditta Digas.

Il materiale digitalizzato potrà essere consultato tramite CEI AR, ovvero il software per il riordino e descrizione degli archivi storici dei beni culturali della Conferenza episcopale italiana, riferimento della Biblioteca del Seminario Arcivescovile di Udine.

PER L’OCCASIONE LA BIBLIOTECA  RESTERA’ CHIUSA AL PUBBLICO PER L’INTERA GIORNATA.

Nella bella cornice della settecentesca chiesa di san Bernardino, il duo di chitarre GUITAR SOLO & DUO, composto per l’occasione da Laurentiu Claudiu Stoica e Ivan Semenzato ci allieteranno con musiche di: Luigi Boccherini (1743 – 1805); Johann Sebastian Bach (1685 -1750); Mauro Giuliani (1781 – 1829); Johann Kaspar Mertz (1806 – 1856); Carlos Pedrell (1878 – 1941); Heitor Villa-Lobos (1887 – 1959); Manuel De Falla (1876 – 1946).

L’ingresso è libero e aperto a tutti, vi aspettiamo.

Programma

Luigi Boccherini (1743 – 1805) 
“Fandango” dal quintetto n. 4 in Re magg., G 448 (DUO) 6′

Johann Sebastian Bach (1685 -1750) 
“Prélude” dalla Lute Suite BWV 995 (SOLO) 5′

Mauro Giuliani (1781 – 1829) 
“Sinfonia” dell’opera Elisabetta del Mº Rossini (DUO) 8′

Johann Kaspar Mertz (1806 – 1856) 
“Fantasie Hongroise” op. 65, n. 1 (SOLO) 5′

Carlos Pedrell (1878 – 1941) 
“Danzas de las Princesas Cautivas” : III Betsabé (SOLO) 5′

Heitor Villa-Lobos (1887 – 1959) 
“Prélude n.1” (SOLO) 5′

Manuel De Falla (1876 – 1946) 
“Danza Spagnola n. 1” – La Vida Breve (DUO) 5‘

LAURENTIU CLAUDIU STOICA
Diplomato presso il Conservatorio “Giuseppe Tartini” (Trieste), segue i corsi di chitarra presso “SMAV, Accademia di Musica Antica” di Venezia, frequenta il corso di Alto Perfezionamento in Musica da Camera presso l’Accademia “Santa Cecilia” di Portogruaro. Svolge attività concertistica in Italia, Romania, Austria, Belgio, Finlandia e Cina. Si occupa di arrangiamenti e trascrizioni dal Barocco al Novecento. Svolge attività didattica prima presso la Scuola di Musica “Diocesana” (Udine), poi presso la Scuola di Musica della “Civica Orchestra di Fiati G. Verdi” (Trieste), attualmente copre l’incarico di Coordinatore della Scuola di Musica “G. Verdi” (Udine).

IVAN SEMENZATO
Inizia presto lo studio della chitarra classica sotto la guida di Fabio Cascioli e si diploma presso il Conservatorio “Giuseppe Tartini” di Trieste. Nel suo percorso di formazione frequenta diversi seminari e masterclasses, e tutt’ora continua la sua attività di perfezionamento. Svolge attività concertistica sia in veste di solista che in formazioni da camera (duo di chitarre e duo con violino, arpa, voce, flauto traverso e più recentemente quartetto di chitarre). Da sempre è impegnato nell’ambito didattico come docente.

La modernità: tempo di “eclissi della tradizione”, tempo in cui religione e tradizione appaiono appunto eclissate, se non rese irrilevanti, da scienza e razionalità. Il volume di Grusovin, edito da Mimesis, ripercorre questa sfida all’interno del mondo ebraico europeo attraverso l’analisi delle posizioni di alcuni illustri pensatori: da Mendelssohn a Luzzzatto, da Michelstaedter a Fackenheim, portando alla luce uno straordinario dibattito e un ripensamento del ruolo e dei limiti della razionalità, ma anche della forma della stessa religiosità.

Sarà occasione per addentrarci nell’arte scultorea di questo artista istintivo, spirito libero e anticonformista, scomparso recentemente nel 2024, attraverso una carrellata delle sue opere più significative.

Sarà motivo anche per proporvi, in compagnia di Gabriella, due insoliti percorsi attraverso la città di Udine e il territorio di Artegna alla scoperta delle opere di Patat.

Siete curiosi? Vi aspettiamo.

In collaborazione con gli Archivi e Biblioteche storiche diocesane di Udine, sarà esposto il più antico Rotolo censuale del Capitolo di Aquileia (sec. XII) che insieme a un’estesa toponomastica locale documenta l’onomastica nelle lingue friulana, slava e tedesca.

Pittore poco fortunato, intuisce i grandi pregi della calcografia e dell’editoria di divulgazione, aprendo il varco a una felice stagione per l’editoria di viaggio con il suo libretto ad uso dei primi ‘turisti’, intitolato Viaggio pittoresco d’Italia (Venezia, 1671) ), agile guida tascabile, alla scoperta delle celebri opere dei protagonisti della pittura italiana da Venezia fino a Napoli.

Si specializza nell’incisione di traduzione: in acquaforte traduce le grandi opere dei protagonisti della pittura del Cinquecento e degli artisti a lui contemporanei. Tra i primi predilige Paolo Veronese; tra gli altri, Giovanni Coli e Filippo Gherardi, decoratori della splendida Libreria Longhena sull’isola di San Giorgio Maggiore.

L’opera di traduzione di Barri assume un più ricco significato se considerata alla luce delle dinamiche del mecenatismo del secolo a Venezia, quando una schiera di artisti non nativi cercavano la propria via per affermarsi in un contesto assai complesso e competitivo quale quello delle Arti.

Tra la sua produzione calcografica – ora disseminata tra Musei internazionali e collezioni private – spiccano i fogli tradotti da opere di Veronese. L’Adorazione dei pastori per la Basilica dei Santi Giovanni e Paolo a Venezia è considerata una tra le sue più felici trasposizioni calcografiche.

Un esemplare di tale traduzione, in ottimo stato di conservazione, tratto dalle raccolte calcografiche della Biblioteca del Seminario di Udine, verrà esposto per l’occasione: la calcografia, pur nei limiti del monocromo, restituisce in modo efficace la cifra stilistica di Veronese.